Englisch-Spanisch Übersetzung für ridicule

burlaPero estamos despertando algo peor que la burla. But we are inviting worse than ridicule. Incluso se ha convertido en objeto de alguna que otra burla en Turquía. This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey. Durante años, han soportado burlas referidas a sus lagos de leche o a sus montañas de mantequilla. For years, they have been ridiculed about milk lakes and butter mountains.
burlarse de

ridiculizarEn mi opinión, a pesar de los intentos de ridiculizar la propuesta, la misma establece un buen equilibrio entre el proteccionismo y la sobrerregulación. In my view despite attempts to ridicule the proposal it does strike a good balance between protectionism and over-regulation. El nuevo Tratado es demasiado fácil de ridiculizar y demasiado complejo y desconocido para explicarlo, y por eso es difícil que los partidarios del "sí" en cualquier país lo aprueben en un referéndum. The new Treaty was too easy to ridicule and too complex and obscure to explain, making it difficult for 'yes' campaigners in any country in a referendum. Creo que la resolución hace mucho para ridiculizar esta Cámara que, en un debate tan importante como el de Europa 2020, es capaz de no hacer nada a parte de declarar lo obvio. I believe that the resolution does much to ridicule this House which, in such an important debate as Europe 2020, is capable of doing nothing other than stating the obvious.

to criticize or disapprove of someone or something through scornful jocularity; to make fun of
derision; mocking or humiliating words or behaviour
An object of sport or laughter; a laughing stock
The quality of being ridiculous; ridiculousness
ridiculous
A small woman's handbag; a reticule.

Wörterbuch